用户名
密码
忘记密码 免费注册
About us Website
 
新闻资讯|标准体系|认证培训|客服风采|厂商资讯|名词术语|客服书苑|客服人物|会员专区|站点导航
文章选编|基准评测|年度奖项|名家专栏|产品天地|行业纵深|会议展览|调研工具|人才中心|投稿说明
·首页 ·呼叫中心·CRM ·客户服务 ·服务营销 ·电话营销 ·客户服务评论 ·CCCS论坛 ·下载专区
CCCS客户联络中心标准委员会


ICMI国际客户管理学院
 当前位置:文摘选编首页 >> 2004年文摘 >> 05月文摘 >>
机场告示: 沟通低劣语病多
作者:袁道唯  来源:   2006-08-08 14:57:51 

2004年05月12日
 
  乘机多了, 每次在机场都可见到处张贴的这个告示. 睹之让人感到十分别扭. 先让我照录如下:

民航总局《关于开封检查旅客随身携带液态物品乘坐民航飞机的公告》有关内容

  1、每名旅客每次最多可携带2瓶(每瓶容积均不得超过500ml)碳酸饮料、矿泉水、茶水、牛奶、酸奶、果汁等液态物品,并经开瓶检查确认无疑后,方可随身携带乘坐飞机;其它超出部分一律托运。

  2、旅客不得随身携带酒类(瓶装、罐装)。如确需携带,每人每次不得超过2瓶(1公斤),且必须托运,包装须符合民航运输规定。

  3、因特殊原因需要随身携带的液态物品,如患病旅客携带的液态药品、带有婴儿的旅客携带的婴儿饮用品等,经开瓶检查确认无疑后,可予携带。

这三条都有大可推敲的地方:
  第一条先说每次最多可携带2瓶, 既然没象下文中指明"随身携带",那当然指托运与随身两类携带. 但后面又说"其它超出部分一律托运", 除了两瓶, 哪还有"超出部分"?

  第二条先说" 不得随身携带酒类(瓶装、罐装)", 马上又说" 如确需携带". 不得随身携带, 那当然含意为可以托运携带, 怎么又来个"如…,且…"式转折?

  3. 这一段倒不是语法有错误. 问题是很难想象如果是袋装煎中药或一打婴儿饮料, 如何一袋袋开瓶开袋检查.应当明确告诉旅客数量仅限"量够乘机时使用".

试着做些改动:
  1、每名旅客每次最多可随身携带2瓶(每瓶容积均不得超过500ml)碳酸饮料、矿泉水、茶水、牛奶、酸奶、果汁等液态物品,并经开瓶检查确认无疑后,方可登机随身携带乘坐飞机;其它超出部分可以办理一律托运。

  2、旅客不得随身携带酒类(瓶装、罐装含各种包装)。如确需携带交付托运, 每人每次不得超过2瓶(1公斤),且必须托运,包装须符合民航运输规定。

3、因特殊原因乘机时使用而需要随身携带的液态物品,如患病旅客携带的液态药品、带有婴儿的旅客携带的婴儿饮用品等,经开瓶检查确认无疑后,可予携带。

  此类文告, 属堂堂国家法规法令之类, 就这种写作水平与沟通态度, 让人比见到小店铺的错字告示更难受无比. 建议起草与签批部门一是要提升国文写作水平, 二是要有客户意识. 如果把旅客当客户暂时还做不到, 至少要开始积聚"纳税者意识".



发表评论】 【加入收藏】 【告诉好友】 【打印本页】 【关闭窗口】 【返回顶部

  0条评论  发表/查看更多评论 
  发表评论
评分: 1 2 3 4 5

  
  
  • 请遵守《互联网电子公告服务管理规定》及中华人民共和国其他各项有关法律法规。
  • 严禁发表危害国家安全、损害国家利益、破坏民族团结、破坏国家宗教政策、破坏社会稳定、侮辱、诽谤、教唆、淫秽等内容的评论 。
  • 用户需对自己在使用本站服务过程中的行为承担法律责任(直接或间接导致的)。
  • 本站管理员有权保留或删除评论内容。



关于CCCS 关于ICMI 专委会法律声明广告服务公司介绍团队介绍联系我们About us
Copyright @ 2004-2007 All Rights Reserved      CCCS客服标准网版权所有
电话: 86 -10 - 87765724     传真:86 -10 - 87765734
邮件 cccs@cccs.com.cn     京ICP备05007494号